Мэйбл с подругами собралась на пляж, а Фатти хочет, чтобы она пошла с ним. Мэйбл ссорится с Фатти. На пляже некий «волокита» подсматривает за Мэйбл в раздевалке и пристаёт к ней. Видя такое безобразие, Фатти устраивает драку. Мэйбл убегает и прячется в корзине «припаркованного» тут же на пляже воздушного шара. Волокита от злобности отвязывает верёвку, удерживающую воздушный шар на земле. Мэйбл на шаре взлетает в воздух. Фатти пытается её спасти, удержав шар собственным весом. Подоспевшие «кейстоуновские» полицейские ему помогают. В конце концов Мэйбл снимают с воздушного шара и она мирится с Фатти.

Добро пожаловать в деревню Глухарёво! Только здесь под ногами скрипит снег, елки не синтетические, а пушистые, и люди тоже живые и настоящие. Прямо из премьерной новогодней серии «Глухаря» его заводилы — Аверин и Рожков — выезжают в деревню Глухарёво. Они торопятся, ведь опаздывать и встречать Новый год в подмосковной пробке никому не хочется: примету про «так и проведешь» еще никто не отменял. Они, конечно, успеют вовремя. Другое дело, что по дороге за ними увяжется НЛО (то ли неопознанный, то ли новогодний летающий объект), и в простой деревеньке начнет твориться черти что: на главной площади откроются Звездные врата, и перед удивленными глухаревцами предстанет... Но об этом чуть позже.