Её мать уезжает в Кению в поисках мальчиков, готовых предоставить ей любовные услуги. Её тетя - католик, с головой поглощённая проповедованием Евангелия. А 13-летняя Мелани проводит свои каникулы в диетическом лагере в Австрийских горах. В перерывах между физическими упражнениями и консультациями по вопросам питания, ночными боями подушками и тайными соревнованиями «кто больше выпьет» на местной дискотеке она влюбляется в доктора и по совместительству директора лагеря, который старше её на сорок лет.

Старый алкоголик по имени Жак является владельцем небольшого бара, в котором каждый вечер собирается компания таких же, как сам Жак, пьяниц. Жак понимает, что жить ему на этом свете осталось недолго, рано или поздно пьянство его погубит, он решает, что нужно передать свое наследство, в виде все того же бара, достойному наследнику. Таким наследником оказывается Лукас, молодой парнишка, с которым случайно знакомится Жак. Лукас оказывается способным учеником и довольно быстро перенимает от Жака все тонкости этого нелегкого дела.