Злая (2024)
(Wicked)

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound
Перевод 3: Профессиональный (псевдодублированный) Jaskier

Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (не официальный Red Head Sound), (Jaskier), многоголосый (Jaskier)
br /> Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный многоголосый (LineFilm)

Без рекламы!
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный многоголосый (LineFilm)

Без рекламы!
Субтитры: Русские, английские

Перевод #1: Дублированный (неофициальный) [Jaskier]
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Jaskier]
Субтитры: Русские, английские

Перевод 1: Дублированный (неофициальный) | Jaskier
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Jaskier
Субтитры: Русские, английские

Перевод 1: Дублированный (неофициальный) | Jaskier
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Jaskier
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (неофициальный) | Jaskier

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (неофициальный) | Jaskier

Субтитры: Русские, английские

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 2: Любительский (дублированный) Jaskier

Субтитры: Русские, английские, испанские, французские

Перевод #1: Дублированный (неофициальный) [Jaskier]
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Jaskier]
Субтитры: Русские, английские

alekartem
Многоголосая дорожка Jaskier получена путем наложения чистых голосов на оригинальную дорожку
За чистые голоса спасибо: студия Jaskier и RIP NightmaRe
Работа со звуком: Andron1975
Субтитры на песни: студия Jaskier
Синхронизация и редактура: Нечипорук
Полные субтитры: stirlooo

Перевод #1: Дублированный (неофициальный) [Jaskier]
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Jaskier]

Качество: WEB-DL 1080p [Wicked.2024.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX]
Формат: MKV
Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 8000 kbps avg, 0.161 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg DUB [Jaskier]
Аудио: 48 kHz, E-AC3, 6 ch, ~768.00 kbps avg MVO [Jaskier]
Аудио: 48 kHz, E-AC3 JOC, 6 ch, ~768.00 kbps avg Original
Субтитры: Русские (форсированные) [Jaskier], Русские (полные) [stirlooo], Английские, Английские (для слабослышащих)
Реклама: отсутствует
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier
Субтитры: Русские

Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Субтитры (stirlooo)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Субтитрами
Озвучка: Английская
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские