Бордерлендс (2023)
(Borderlands)

Субтитры: Русские | Forced
Перевод: Дублированный | CPI Films

Субтитры: Русский, Английский
Перевод: Дубляж (CPI Films)

Субтитры: Русские (Forced, Full)
Перевод: Дублированный | СиПиАй Филмз / CPI Films

Релиз: TERLIT

Контейнер: BDAV
Видео: HEVC, 2160p, 1080p, HDR [tnx 4ksj.com!]
Аудио 01: AC3, 6 ch, 384 kb/s - Русский DUB (CPI Films, IVI)
Аудио 02: E-AC3, 6 ch, 768 kb/s - Русский MVO (Jaskier)
Аудио 03: E-AC3, 6 ch, 768 kb/s - Русский AVO (А.Кашкин)
Аудио 04: AC3, 6 ch, 448 kb/s - Украинский DUB (Megogo)
Аудио 05: TrueHD+Atmos, 8 ch, 5150 kb/s - Английский (Оригинал)
Аудио 06: AC3, 2 ch, 192 kb/s - Английский (Audio descriptive)
Субтитры: Русские (Forced, Full х2 Кинопоиск, pelmeshki), украинские (Forced), английские (Full, SDH), французские, испанские

Дорожка Jaskier получена путём наложения выделенных голосов на центр оригинала. Работа со звуком: Andron1975
Все русские, украинские дорожки и титры взяты с раздачи mike7025
Субтитры: Русские, английские, украинские, французские, испанские

Релиз от: mikos


Перевод: Дублированный (CPI Films), Многоголосый (Jaskier), Авторский (А. Кашкин)
Язык озвучки: Русский, украинский, английский
Субтитры: Русские (forced, full х2 Кинопоиск, pelmeshki), украинские (forced), английские, французские, испанские

Видео: HEVC/H.265, 1920x804, ~6525 Kbps, 23.976 fps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, CPI Films)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 768 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 3: Е-AC3, 6 ch, 768 Kbps - Русский (AVO, А. Кашкин)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Украинский (DUB)
Аудио 5: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Английский
Аудио 6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские, французские, испанские, украинские

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) CPI Films
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские (Форсированные, Полные), Английские (Full, SDH)

Видео: AVC, 1280×536p (2.39:1), 5298 kbps, 23.976 fps, 0.322 bit/pixel.
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 448 Kbps. CPI Films
Аудио 2: E-AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 768 Kbps. Jaskier
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. А. Кашкин
Аудио 4: E-AC-3 JOC, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 768 Kbps. Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (CPI Films)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские (forced, full)
Субтитры: Русские

Больше релизов от меня найдёте по ссылкам в моём профиле

Исходный диск содержит Dolby Vision Profile 7.6 FEL

Бордерлендс / Borderlands / 2024:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 74.4 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible)
Аудио01: E-AC-3 • 5.1 • 448 kbps • DUB | CPI Films • RUS
Аудио02: AC-3 • 5.1 • 448 kbps • DUB | Official • UKR
Аудио03: TrueHD Atmos • 7.1 • 4511 kbps • Original | Blu-Ray • ENG
Аудио04: E-AC-3 Atmos • 5.1 • 768 kbps • Original | Compatibility Track • ENG
Субтитры01: Forced | Official • RUS
Субтитры02: Full | Official • RUS
Субтитры03: Full | "Субтитры под пельмешки" • RUS
Субтитры04: Forced | Official • UKR
Субтитры05: Full | Blu-Ray • ENG
Субтитры06: SDH | Blu-Ray • ENG
Меню: Chapters | Blu-Ray • ENG

*Вся работа по энкоду и сборке данного релиза - TheEqualizer
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) CPI Films, IVI
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А.Кашкин
Перевод 4: Украинский профессиональный (дублированный) Megogo

Субтитры: Русские (forced, full х2 Кинопоиск, pelmeshki), украинские (forced), английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: Английский

Видео: MPEG-4 AVC, 1080p, 1920:1080 (16:9), 34867 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 48 kHz, 384 kbps Русский Dub CPI Films, Кинопоиск HD
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 48 kHz, 768 kbps Русский MVO Jaskier
Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 48 kHz, 768 kbps Русский AVO А.Кашкин
Аудио 4: АС3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps Украинский Dub Megogo
Аудио 5: Dolby TrueHD Atmos, 8 ch, 48 kHz, 4511 kbps, 24 bits Английский
Аудио 6: АС3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps Английский
Формат субтитров: SRT

Дорожка Jaskier получена путём наложения выделенных голосов на центр оригинала. Работа со звуком: Andron1975

Рекламы нет
Субтитры: Русские, английские, французские, испанские

Автор-релизер: Wilmots

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - CPI Films
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Jaskier
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Кашкин
Перевод 4 (украинский): Профессиональный (дублированный)

Субтитры: русские (Forced, Full |Кинопоиск|), английские (Full, SDH), китайские, французские, итальянские, португальские, испанские, украинские (Forced)
Оригинальная аудиодорожка: английская

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x804 (2.39:1), 23.976 fps, 18.2 mbps
Аудио 1: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Аудио 2: RUS E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
Аудио 3: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps
Аудио 4: UKR AC-3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Аудио 5: ENG E-AC-3, 7.1, 48 kHz, 1536 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть

За исходник дубляжа с онлайн кинотеатра Иви спасибо -Joker-
Дорожка Jaskier получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975
Украинский дубляж предоставил karvai с трекера Utopia
Субтитры: Русские, английские, китайские, французские, итальянские, португальские, испанские, украинские

Перевод: Дубляж [CPI Films], Авторский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские (forced, full), английские (full, sdh)
Навигация по главам: есть

Видео: AVC, 1920x804 (2.40:1), 16845 kbps, 23,976 fps
Аудио#1: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps | DUB
Аудио#2: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 768 kbps | А. Кашкин
Аудио#3: 48 kHz, E-AC3, 7.1, 1024 kbps | ENG
Субтитры: Русские, английские

Релиз: от DoMiNo & селезень

Перевод: Дублированный | СиПиАй Филмз / CPI Films
Субтитры: Русские (Forced, 2-x Full), Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод:
* Профессиональный (полное дублирование) | СиПиАй Филмз / CPI Films
* Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier

Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384.00 kbps avg | русский | DUB |
Аудио: E-AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384.00 kbps avg | русский | DUB |
Аудио: E-AC3, 48 kHz, 6 ch, ~768.00 kbps avg | русский | MVO |
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | английский |
Субтитры: Русские (Forced, 2-x Full), Английские (Full, SDH)

*** Дорожка Jaskier получена путём наложения выделенных голосов на центр оригинала. Работа со звуком: Andron1975
Субтитры: Русские, английские

Релиз: от DoMiNo & селезень

Перевод 1: Дублированный | СиПиАй Филмз / CPI Films
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Jaskier
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) | А. Кашкин
Субтитры: Русские (Forced, 2-x Full), Английские (Full, SDH)

Файл
Формат: Matroska
Качество: BDRip 720p
Видео: 1280x536 at 23.976 fps, [email protected], ~5298 kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, ~384 kbps - | Русский | | СиПиАй Филмз
Аудио 2: AC3, 6 ch, ~640 kb/s - | Русский | | Jaskier
Аудио 3: AC3, 6 ch, ~640 kb/s - | Русский | | А. Кашкин
Аудио 4: AC3, 6 ch, ~640 kb/s - | Английский |
Формат субтитров: softsub (SRT)

***Рип от: -=DoMiNo=-
Субтитры: Русские, английские

Перевод:
* Профессиональный (полное дублирование) | СиПиАй Филмз / CPI Films
* Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier

Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384.00 kbps avg | русский | DUB |
Аудио: E-AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384.00 kbps avg | русский | DUB |
Аудио: E-AC3, 48 kHz, 6 ch, ~768.00 kbps avg | русский | MVO |
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | английский |
Субтитры: Русские (Forced, 2-x Full), Английские (Full, SDH)

*** Дорожка Jaskier получена путём наложения выделенных голосов на центр оригинала. Работа со звуком: Andron1975
Субтитры: Русские, английские

Релиз: от DoMiNo & селезень

Перевод: Дублированный | СиПиАй Филмз / CPI Films
Субтитры: Русские (Forced, 2-x Full), Английские (Full, SDH)

Файл
Формат: Matroska
Качество: BDRip-AVC
Видео: 1024x428 at 23.976 fps, [email protected], ~1979 kbps
Аудио: AC3, 6 ch, ~384 kbps - | Русский |
Формат субтитров: softsub (SRT)

***Рип от: -=DoMiNo=-
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | СиПиАй Филмз / CPI Films
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно
Субтитры: Русские

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | А. Кашкин
Субтитры: Русские (Forced, 2-x Full), Английские (Full, SDH) - отдельно

Файл
Формат: AVI
Качество: BDRip
Исходник: Borderlands.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN
Видео: 720x304 at 23.976 fps, XviD 69, ~1616 kb/s, 0.308 bit/pixel
Аудио: AC3, 6 ch, ~448 kb/s - | Русский |
Формат субтитров: softsub (SRT)

***Рип от: -=DoMiNo=-
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Jaskier
Субтитры: Русские (Forced, 2-x Full), Английские (Full, SDH) - отдельно

Файл
Формат: AVI
Качество: BDRip
Исходник: Borderlands.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN
Видео: 720x304 at 23.976 fps, XviD 69, ~1616 kb/s, 0.308 bit/pixel
Аудио: AC3, 6 ch, ~448 kb/s - | Русский |
Формат субтитров: softsub (SRT)

***Рип от: -=DoMiNo=-
Субтитры: Русские, английские

Мастер5
Видеоряд: Borderlands.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC
Видео: MPEG-H HEVC Video /23.7 Мбит/сек /3824x1592 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 /10 bits / 1000nits / HDR10+ / BT.2020
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps, pусский, (DUB, CPI Films)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 256 Kbps, pусский, (DUB, CPI Films)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 Kbps, украинский (DUB, Лицензия)
Аудио 4: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps, английский
Субтитры: Английские (Full, SDH), Украинские (Forced)
Релиз без рекламы
Субтитры: Английские

Больше релизов от меня найдёте по ссылкам в моём профиле

ДАННЫЙ РЕЛИЗ ТОЛЬКО ДЛЯ УСТРОЙСТВ С ПОДДЕРЖКОЙ DOLBY VISION
Если ваше устройство без поддержки dv, изображение будет "фиолетовое", как на первом скриншоте

Бордерлендс / Borderlands / 2024:
Видео: HEVC • 3824x1592 • 23.7 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, Profile 5, dvhe.05.06, BL+RPU)
Аудио01: E-AC-3 • 5.1 • 448 kbps • DUB | CPI Films • RUS
Аудио02: E-AC-3 Atmos • 5.1 • 768 kbps • Original | Amazon • ENG
Субтитры01: Full | "Субтитры под пельмешки" • RUS
Субтитры02: Full | Amazon • ENG
Субтитры03: SDH | Amazon • ENG
Меню: Chapters | Amazon • ENG

*Вся работа по энкоду и сборке данного релиза - TheEqualizer
Субтитры: Русские, английские

Звук :
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - Русский дубляж (CPI Films)
Аудио 2: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский
Субтитры: Английские

Видео: AVC / High@L4 / 1920x800 / 7417 Кбит/с / 23.976 fps / 0.201 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио 1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный / «СиПиАй Филмз / CPI Films»
Аудио 2: Английский (E-АС3, 6 ch, 768 Кбит/с) / Оригинальная аудиодорожка
Субтитры: Английские (полные, SDH), французские.
Главы (чаптеры): присутствуют.

За основу взят WEB-DL релиз от Amazon Video. Добавлен перевод от студии «СиПиАй Филмз / CPI Films».
Автор релиза (сборка): SPhaeton
Субтитры: Английские, французские

Релиз от: NOOBDL

Премьера в кино: 6 августа 2024
Премьера в кино (Россия): 8 августа 2024
Цифровая премьера (Россия): 30 августа 2024 года

Без рекламы

Релиз от селезень
Аудио: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 Kbps | Дублированный | СиПиАй Филмз / CPI Films | RUS |
Субтитры: Отсутствуют

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | СиПиАй Филмз / CPI Films
Субтитры: Русские (forced / hardsub)

Рип от JNS82

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | СиПиАй Филмз / CPI Films
Субтитры: русские (forced - hardsub)

Рекламы нет

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | СиПиАй Филмз / CPI Films
Субтитры: Отсутствуют

Релиз без рекламы
Релиз от Megapeer