История разворачивается в конце 50-х годов хх века.в эпоху когда зарождается рок-энд-ролл. Юная Пилар влюбляется в амбициозного Бруно. Лучшая подруга Пилар, Андреа тоже влюбляется в Бруно и решает его завоевать. Несмотря на то что не является такой красавицой как Пилар. Хотя Бруно и влюблён в Пилар, решает поиграть с обеими девушками. С другой стороны молодой парень Эдду тоже влюблён в Пилар, но увидев что девушка влюблена в Бруно решает отойти в сторону. Андреа являясь дочерью владельца радиостанции решает воспользоваться этим и знакомит Бруно со своим отцом. Бруно становится известным певцом. Он оставляет Пилар унизив и оскорбив девушку. Со временем Пилар становится девушкой и невестой Эдду, но не задолго до свадьбы Бруно опять появляется в жизни Пилар. Бруно внушает Пилар мысли о побеге и забыть Эдду. Но девушка не хочет причинять второй раз боль Эдду.

Прошло почти десять лет после возвращения Вояджера. Федерация находится в кризисе. Основные поставщики кристаллов Федерации исчезают. Пространство и время уже сложено вокруг нескольких планет, эффективно изолируя их от любых контактов с внешним миром. И это явление не является естественным — кто-то или что-то хочет, чтобы это произошло. Для этого, адмирал Павел Чехов, глава Звездного Флота разведки, обращается к командиру Тувоку, бывшему офицеру безопасности Вояджера и нынешнему главе. Тувок должен собрать новый экипаж — в основном изгои и жулики — даже преступники. Этому новому экипажу поручено выяснить, что является причиной сворачивания пространства и времени, и остановить это — любой ценой.