Сюжет фильма выстроен вокруг семьи керальского бизнесмена Винсента, у которого растёт безответственный сын. Однажды тот влюбляется в прихожанку Кэтрин...

В дом к интеллигентному столичному айтишнику Косте заявились дальние родственники — семья Шмаковых. Они не виделись лет двадцать и всё это время никак не поддерживали общение. Шмаковы приехали с Урала сниматься в телешоу про таланты страны, но уже на вокзале лишились денег и документов. Костя пускает родню переночевать в свой шикарный загородный дом, но идет время, а выселяться Шмаковы не собираются. Идеальная жизнь Кости постепенно разрушается, и ему приходится столкнуться со своими главными страхами, чтобы защитить себя и свою семью.

Шарлотта и её парень Бэн, который с трудом терпит манипулятивную и властную мать Маргарет, собираются переехать из Англии в Австралию, чтобы начать жизнь с чистого листа. Внезапно девушка узнаёт, что беременна, и несколькими днями позже Бэн погибает в результате несчастного случая. В больнице у Шарлотты и Маргарет происходит конфликт, девушка теряет сознание и приходит в себя в доме «свекрови», покинуть который будет не так-то просто.

В поселении рыбаков начинается эпидемия, Счастливая Минутка ухаживает за больными и сама заболевает. Сокол и Воронье Пёрышко увозят её, однако род Соколов и род Воронов боятся принять у себя больную из-за опасности распространения эпидемии. Все трое находят убежище вблизи поселения Пастухов, но чужакам здесь не рады...

О зарождении и развитии синхронного перевода. В России он начал развиваться почти как тайное знание — советскими дипломатическими сотрудниками и блестяще образованными русскими эмигрантами. Именно они во многом создали синхронный перевод по эту сторону железного занавеса. Начиная с Нюрнбергского процесса и первых заседаний ООН, синхронный перевод — важная часть мировой дипломатии. Но так не будет всегда. Возможно, еще при жизни тех, кто застал его рождение, синхронный перевод уступит место машинному.