Автозак, который должен был перевезти заключённого Ариана Алуши, подвергается жестокому вооружённому нападению. В ходе столкновения гибнет брат Бьёрна Рённингена Вегард. Задача Бьёрна и его коллег — найти сбежавшего преступника. В ходе расследования выясняется, что полиция имеет дело с крупной международной преступной группировкой, которая готова пойти на всё, чтобы добиться своих целей. В опасную игру оказываются впутанными не только коллеги Бьёрна, но и его близкие, а также его коллега из Швеции Гисела Сёдерлунд, которая в качестве тайного агента внедряется в преступную группировку. Она постепенно сближается с одной из ключевых фигур в преступной группе Фруде Мюллером, и вскоре героиня начинает испытывать конфликт между профессиональным долгом и личными симпатиями...

Пять лет назад талантливый художник Шэнь И по фотографии ребенка создал рисунок, на котором запечатлел, как малыш будет выглядеть спустя несколько десятилетий. Этот ничем не примечательный инцидент привел к тому, что оперативный сотрудник Лэй И-Фэй, работающий под прикрытием, был разоблачен и убит. Сейчас Шэнь И продолжает мучить чувство вины, и, желая выяснить, что же на самом деле произошло с И-Фэй, он принимает предложение стать портретистом в государственном подразделении и начинает сотрудничать с полицией.

Оперуполномоченные Асхат и Бауыржан ведут наблюдение за объектом в ожидании бандитов. Где-то в диспетчерской скучают Дарига и Алёна. Вроде бы ничего не происходит — но это только так кажется. Напряжение нарастает, как только в поле зрения напарников оказываются Жомарт и Зангар — злоумышленники, способные кого угодно ввести в заблуждение своей нелепостью. Кого угодно — но только не Асхата и Бауыржана.