Жизнь обычной семьи меняется кардинальным образом, когда на их голову сваливается неожиданное богатство. Дело в том, что скончавшийся глава семьи оставил после себя солидное наследство, которое долгие годы тщательно скрывал от всех.

Обостренное чувство справедливости вынуждает Чжон Цзяна вступиться за девушку, на которую напал грабитель. С бандитом Чжон справился, но не вовремя расслабился и получил от мерзавца удар ножом. Проходит время, рана зажила, но преступник не забыл парня – его босс не позволяет никому покушаться на авторитет своей организации.

Случайно став свидетелем жестокого убийства вампира, Эрик вступает в местную команду охотников за нечистью, но вскоре понимает, что их работа далека от его прежних романтических идеалов.

«Новые времена» — это эмоциональный, выдержанный в комическом ключе, отклик на перекосы машинной эпохи. Маленький Бродяга не желает быть «винтиком» в огромной мега-машине промышленного производства и так похожею на него человеческого общества. Чарли сражается с тупыми богачами, всесильными полицейскими, бездушными начальниками конвейерного производства. Иногда он выигрывает в этих сражениях, но чаще проигрывает, в конце концов, бесстрашно идет навстречу рассвету. Хотя «Новые времена» считается последним немым фильмом Чарли Чаплина, в нем Маленький Бродяга в первый и в последний раз обрел голос. Правда, он не заговорил, а запел в финальных кадрах картины, символизируя прощание с прекрасным периодом немого кинематографа.

Фильм продолжает рассказ о произошедших за десять лет переменах в жизни обитателей небольшой улочки Поперечной на окраине Риги. Перед нами проходят герои, хорошо знакомые по первой ленте «Улица Поперечная»: Дайга, Алдис, Осис и их соседи.

1991 год - время крушения старого и появления нового, одержимости одних и приспособленчества других. На этом фоне и развивается биография скромного младшего научного сотрудника НИИ, которому ценой компромиссов и предательств предстоит сделать большую коммерческую карьеру в «новые времена»...