Я ругаюсь (2025)
(I Swear)

ОЗВУЧКУ - Переулку Переводмана и Михаилу Яроцкому.

Субтитры: Русские (full (FOCS&DarkAlice | 18+)), английские (full, SDH)

Перевод:
* Профессиональный (многоголосый, закадровый) | ВПОДПОЛЬЕ
* Профессиональный (двухголосый, закадровый) | Кубик в кубе

Субтитры: Русские (Full | 18+), Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | ВПОДПОЛЬЕ | 18+
Субтитры: Русские (Full | 18+) отдельно
Субтитры: Русские

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кубик в Кубе 18+
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) ВПОДПОЛЬЕ 18+
Субтитры: Русские (FOCS 18+), украинские (forced, full 18+), английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: Английская

Видео: MPEG-4 AVC, 1080p, 1920:1080 (16:9), 32423 kbps, 24.000 fps
Аудио 1: ААС, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps Русский DVO Кубик в Кубе 18+
Аудио 2: AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps Русский MVO ВПОДПОЛЬЕ 18+
Аудио 3: AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps Украинский MVO UFDUB 18+
Аудио 4: DTS-HD MA, 6 ch, 48 kHz, 3240 kbps, 24-bit (DTS Core 6 ch, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit) Английский
Формат субтитров: SRT
Субтитры: Русские, английские

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | ВПОДПОЛЬЕ | 18+
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | Кубик в кубе | 18+
Субтитры: Русские (Full - FOCS&DarkAlice 18+), английские (Full, SDH)


Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный, (многоголосый, закадровый) - ВПОДПОЛЬЕ по заказу SCARFILM
Cубтитры: русские (полные) + английские(полные)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный, (многоголосый, закадровый) - ВПОДПОЛЬЕ по заказу SCARFILM
Cубтитры: русские (полные) + английские(полные)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | Кубик в кубе | 18+
Субтитры: Русские (full (FOCS&DarkAlice | 18+)), английские (full, SDH)


Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | Кубик в кубе | 18+
Субтитры: Русские (full (FOCS&DarkAlice | 18+) [отдельно]


Субтитры: Русские

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | Кубик в кубе | 18+

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | Кубик в кубе | 18+
Субтитры: Русские (full (FOCS&DarkAlice | 18+)), английские (full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) | AlphaProject
Субтитры: Русские (полные - AI), английские (полные, SDH)

Премьера в мире: 07 сентября 2025 года
Цифровой релиз: 29 ноября 2025 года
Возраст 18+

Без рекламы
Субтитры: Русские, английские

Качество: WEB-DL 720p | AMZN
Видео: AVC/H.264, 1280x688 (1,85:1), ~3478 Kbps, 24.000 fps
Аудио 1: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, AlphaProject)
Аудио 2: 48.0 kHz, E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: английские (full, SDH)
Субтитры: Английские

Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) | AlphaProject
Субтитры: Русские (полные - AI), английские (полные, SDH) - отдельно

Премьера в мире: 07 сентября 2025 года
Цифровой релиз: 29 ноября 2025 года
Возраст 18+

Без рекламы
Субтитры: Русские, английские

Звук :
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Любительский многоголосый (AlphaProject)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Английский

Субтитры: Русские (Full - AI), aнглийские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские