Сложный дом (2024)
(Hard Home)

Реклама: Отсутствует
Доп. информация:
- * Данный перевод появляется в сети впервые.
Перевод записан с телеканала НТК (эфир 20.02.2026), но точные заказчик и студия перевода неизвестны.
- За перевод Amediateka с одноименного сервиса (в 5.1) спасибо -JokeR- & AtotIK. В переводе есть пропуски (цензура) на фрагментах 36:50-37:33, 42:46-43:48: на центральный канал вставлены выделенные фразы с перевода НТК, на остальные - оригинал.
Видео: x264, 1920x800 (2,40:1), 23,976 fps, ~8021 kbps, 0.175 bit/pixel
Аудио #1: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch [dualmono], 192 kbps НТК
Аудио #2: [RUS] 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 384 kbps Amediateka
Аудио #3: [ENG] 48 kHz, E-AC3, 5.1 ch, 640 kbps
Субтитры: Английские

Аудио #1.: Русский — Проф. духголосый закадровый | Amediateka
Аудио #2.: Английский — Оригинал

Реклама: Отсутствует

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [ViruseProject] 18+
Субтитры: английские

Релиз без рекламы
Релиз от ViruseProject
Субтитры: Английские

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | ViruseProject | 18+
Субтитры: Английские (SDH)

Файл
Формат: Matroska
Качество: WEB-DLRip 720p
Видео: 1280x534 at 23.976 fps, [email protected], ~2680 kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, ~192 kbps - | Русский |
Аудио 2: AC3, 6 ch, ~384 kbps - | Английский |
Формат субтитров: softsub (SRT)

***Рип от: -=DoMiNo=-
Субтитры: Английские

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [ViruseProject] 18+
Субтитры: отсутствуют

Релиз без рекламы
Автор релиза: JNS82