Монстр (2023)
(Kaibutsu)

Pigy

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Yuka chan & datynet
Субтитры: русские 2 вида (Nike, Gyarandu (перевод: Akira desu, редактура: Verrueckter Junge)), английские, испанские, турецкие
Оригинальная аудиодорожка: японский

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video, H264, 2.40:1, 1920x800, 24 fps, 8553 Kbps
Аудио 1: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - DVO
Аудио 2: Japanese (E-AC3, 6 ch, 640 kbps, 48.0 KHz) - оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, испанские, турецкие

Куle
• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.
• Спонсоры: tambov68, Alexandr2020, Redlline, Wise_Master, neveronizuka, zlodei24, NZ62, chontvari, Sapienti Sat, Куle, Superbizho, kabukiman, zeleniy, insect13, hmster2017, hdrmv12, Render71, planshetist, Roman Lee, Dervish, Gouzer, random_hero, omar_diamond, denis_mgn_1987, oleg-k, TOMAN, Matrixxx4, donlego33, innominate, goriathid.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Субтитры: японские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Исходник: Kaibutsu 2023 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~35900 kbps avg
Аудио 1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3767 kbps avg (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps) | AVO, Ю. Сербин
Аудио 2: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3744 kbps avg (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps) | Japanese
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Субтитры: Японские

Куle
• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.
• Спонсоры: tambov68, Alexandr2020, Redlline, Wise_Master, neveronizuka, zlodei24, NZ62, chontvari, Sapienti Sat, Куle, Superbizho, kabukiman, zeleniy, insect13, hmster2017, hdrmv12, Render71, planshetist, Roman Lee, Dervish, Gouzer, random_hero, omar_diamond, denis_mgn_1987, oleg-k, TOMAN, Matrixxx4, donlego33, innominate, goriathid.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Субтитры: японские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Тип релиза: BDRip 1080p
Исходник: Kaibutsu 2023 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
Контейнер: MKV
Видео: 1920x804 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~13200 kbps avg
Аудио 1: DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg | AVO, Ю. Сербин
Аудио 2: E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1024 kbps avg | Japanese
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Субтитры: Японские

Куle
• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.
• Спонсоры: tambov68, Alexandr2020, Redlline, Wise_Master, neveronizuka, zlodei24, NZ62, chontvari, Sapienti Sat, Куle, Superbizho, kabukiman, zeleniy, insect13, hmster2017, hdrmv12, Render71, planshetist, Roman Lee, Dervish, Gouzer, random_hero, omar_diamond, denis_mgn_1987, oleg-k, TOMAN, Matrixxx4, donlego33, innominate, goriathid.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Субтитры: японские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Тип релиза: BDRip 720p
Исходник: Kaibutsu 2023 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
Контейнер: MKV
Видео: 1280x536 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~5892 kbps avg
Аудио 1: AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg | AVO, Ю. Сербин
Аудио 2: E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1024 kbps avg | Japanese
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Субтитры: Японские

Исходник TeamHD
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps | русский (AVO Юрий Сербин)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps | японский
Субтитры: русскиерусские, Gyarandu по переводу Akira desu
Субтитры: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин
Субтитры: Нет

Релиз без рекламы
Автор релиза: JNS82