Как приручить дракона (2025)
(How to Train Your Dragon)

Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, украинские

Перевод: Дублированный (неофициальный) | Jaskier
Субтитры: Русские (full (Ripley_2092 и naruhinka)), английские (full
Субтитры: Русские

Перевод: Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound
Субтитры: Русские (2-x Full), Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (Jaskier, Red Head Sound неофициальный)


Субтитры: Русские, английские

Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | DUB | Red Head Sound
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384.00 kbps avg | русский | DUB | Jaskier
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | MVO | Jaskier
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | MVO | TVShows
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~384.00 kbps avg | русский | MVO | HDRezka Studio
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~384.00 kbps avg | русский | MVO | LostFilm
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg | русский | MVO | Pazl Voice

Субтитры: Русские, английские

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm
Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) Pazl Voice
Перевод 6: Дублированный (неофициальный) Jaskier
Перевод 7: Дублированный (неофициальный) Red Head Sound
Перевод 8: Профессиональный (дублированный) LeDoyen
Субтитры: Русские (Full), Украинские (Full), Английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Aнглийский

Аудио 1: AC-3, 6 ch, 640 Kbps | Русский (Dub, Jaskier)
Аудио 2: Е-AC-3 JOC, 6 ch, 768 Kbps | Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 3: E-AC-3 JOC, 6 ch, 768 Kbps | Английский
Субтитры: Русские, английские

Аудио 1: AC-3, 6 ch, 640 Kbps | Русский (Dub, Jaskier)
Аудио 2: Е-AC-3 JOC, 6 ch, 768 Kbps | Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 3: E-AC-3 JOC, 6 ch, 768 Kbps | Английский

Перевод 1: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Субтитры: Русские, английские

Аудио 1: Е-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, TVShows)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, LostFilm)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио 6: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, Украинские, Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод 1: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские (Полные), Английские (Full, SDH)


Видео: HEVC/H.265, 3840x2160 (16:9), 24.8 Mbps, 23.976 fps, 10 bits.
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 512 Kbps. Дубляж (Red Head Sound)
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. MVO (Jaskier)
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 384 Kbps. MVO (TVShows)
Аудио 4: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps. MVO (HDRezka Studio)
Аудио 5: E-AC3 JOC Atmos, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 768 Kbps. Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (Red Head Sound), многоголосый (TVShows, LostFilm, Jaskier, HDrezka Studio)

Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)

Видео: AVC/H.264, 1280x720, ~4000 Kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 512 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, TVShows)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, LostFilm)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 6: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (Red Head Sound), Многоголосый (TVShows, LostFilm, Jaskier, HDrezka Studio)
Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)

Видео: AVC/H.264, 1920x800, ~8689 Kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 512 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, TVShows)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, LostFilm)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 6: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские

Перевод 1: Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Jaskier
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | TVShows
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | LostFilm
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDRezka Studio

Качество: WEB-DLRip 720p | AMZN WEB-DL 2160p SDR
Видео: AVC/H.264, 1280x534, ~4197 Kbps, 23.976 fps
Аудио 1: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио 2: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 3: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, TVShows)
Аудио 4: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, LostFilm)
Аудио 5: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, HDRezka Studio)
Аудио 6: 48.0 kHz, E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: русские (full), английские (full, SDH)

Дорожка Jaskier получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса.

Релиз от: il68k
Субтитры: Русские, английские

Качество: WEB-DLRip 1080p | AMZN
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 640 kbps | RUS | DUB | Red Head Sound
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 640 kbps | RUS | Jaskier
Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 640 kbps | RUS | TVShows
Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 384 kbps | RUS | LostFilm
Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 384 kbps | RUS | HDRezka Studio
Аудио #6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 640 kbps | ENG |
Субтитры: Русские (full (Ripley_2092 и naruhinka)), английские (full, SDH)

Дорожка Jaskier получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса.

Релиз без рекламы
Автор релиза: JNS82
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)

Аудио 1: AC3, 6 ch, 512 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, TVShows)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 5: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (Red Head Sound), Многоголосый (TVShows, Jaskier, LostFilm, HDrezka Studio)

Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)

Видео: HEVC/H.265, 3840x1600, ~14.9 Mbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 512 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, TVShows)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, LostFilm)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 6: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские

Аудио 1: AC3, 6 ch, 512 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, TVShows)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 5: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (Red Head Sound неофициальный)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (неофициальный) - Red Head Sound
Субтитры: Русские, английские

Red Head Sound

Перевод: Дублированный (неофициальный) - Red Head Sound

Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio

Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Red Head Sound

Перевод: Дублированный (неофициальный) - Red Head Sound

Перевод: Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound
Субтитры: Русские

Субтитры: Русские, английские

Red Head Sound

Перевод: Дублированный (неофициальный) - Red Head Sound
Субтитры: русские (полные) + оригинал (полные + SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound
Субтитры: Русские (Full), Английские


Субтитры: Русские, английские

Аудио 1: AC3, 2 ch, 48.0 kHz, ~192 kb/s - | Русский | HDrezka Studio
Аудио 2: AC3, 6 ch, 48.0 kHz, ~640 kb/s - | Русский | Jaskier
Аудио 3: E-AC3 JOC Dolby Atmos, 6 ch, 48.0 kHz, ~768 kb/s - | Английский | Original
Субтитры: русские, английские (full, sdh), испанские, французские
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские

Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 3: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Аудио #1: Russian AC3, 640 Kb/s (6 ch)
Аудио #2: Russian E-AC3+Atmos, 768 Kb/s (6 ch)
Аудио #3: English E-AC3+Atmos, 768 Kb/s (6 ch)


Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier
Субтитры: Русские

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier

Перевод: заКАДРЫ

Перевод: заКАДРЫ

Перевод: заКАДРЫ