В 1962 году весной в Алжире наступило затишье после жесточайшей семилетней войны, разразившейся за независимость. Затишье не было окончательной точкой, но предваряло обретение независимости Алжиром. Дети пользуются наступившей тишиной и Али Шареф, которому исполнилось 11 лет со своим лучшим другом Нико, урожденный французом, гуляют и играют. Но мальчишки замечают и происходящие в окружающем их мире перемены. Им приходится делать вид, что исполнится мечта Нико уехать во Францию. Они понимают, что не за горами расставание. Алжир в тот год обязаны покинуть свыше 850 тысяч европейцев.