Боевой континент 2: Непревзойдённый клан Тан (2023)
(Dou luo da lu Ⅱ jue shi tang men)

Файл: Боевой континент 2 Непревзойдённый Клан Тан - Douluo Dalu II Jueshi Tangmen [s01x01-113] (2023) WEB-DL 2160p.torrent
Формат: MKV
Видео кодек: HEVC
Аудио кодек: AC3
Видео:   MPEG-H HEVC, ~ 7900 Кбит/с, 3840x2160, 30 кадр/c, 10 бит
Аудио:   Русский (AAC, 2 ch, 320 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (E-AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AAC, 2 ch, ~ 93 Кбит/с)
Перевод:  

Доп. информация:

Озвучка:
1. дублированная | [DEEP] - серии 1-66

2. любительская многоголосая | [AniMaunt] - серии 1-113
Озвучивание: Leoneo, DW, MissClick, БорщСоСметанкой (с правками рекламных вставок поверх диалогов [AniStar]: Shoker и Элис)

3.1 любительская дублированная | [AniMy] - серии 1-2
3.2 любительская многоголосая | [AniMy] - серии 3-11

4. любительская многоголосая | [DubHouse]: - серии 1-4
Перевод: Michele Gaultier
Озвучивание:: Lonely Dragon, GimerHade, Shiro
Работа со звуком: Kroz

5. любительская многоголосая | [SHIZA Project]: - серии 1-2
Озвучивание: NIKITOS (муж.), Kitsune (жен.), OGA (муж.), Молния_МакWIN (муж.), Luna (жен.)
Звукаймер, роспись ролей, перевод: Rotsen

6. оригинальный звук E-AC3 взят из 4K WEBRip-релиза [FS Pavilion] - серии 1-2, 51-52
или звук AAC 93-128 Кбит из оригинальной раздачи [tlh1138], если нет других вариантов - серии 3-50,53-62
7. где-то там с 60+ серий начался 6-ти канальный оригинальный звук AAC
в сериях 93-97 без 6-ти канального оригинального звука


Субтитры:

1.1 [tlh1138]: надписи (русские) | серии 1-94
получены методом удаления всех диалогов из английских субтитров и русифицированы автопереводом

1.2 [WeTV]: надписи (русские) | серии 95-113

2. [YakuSub Studio]: KeeperRus | русские | серии 1-45

3. русские (софтсаб), 1,3 серия
серия 1 - Rotsen (участник SHIZA Project)
серия 3 - [AniMy]
полные русские субтитры [YakuSub Studio] (публикуют на фансабе)
Переводчик/Перевод песен/Оформление: KeeperRus
Перевод песен: Nika_Elrik

4.1 [tlh1138]: английские (софтсаб) | серии 1-94

4.2 [WeTV]: английские (софтсаб) | серии 92-113

4.3 [FSP]: английские (софтсаб)


Субтитры: Русские, английские (софтсаб), китайские (хардсаб)
Субтитры: Русские, английские, китайские