Казалось бы, у Нино самая счастливая в мире семья. Но все меняется в день его рождения, когда мама погибает в автокатастрофе. Отец впадает в глубокую депрессию и влачит существование на таблетках, старший брат проводит ночи в компании сверстников-хулиганов, а днем отсыпается. Никому нет дела до малыша Нино.

Тонино – неумелый официант, его настоящее признание – фотографирование. Когда босс молодого человека решает нанять фотографа-шпиона за своей женой, Тонино получает возможность проявить свой талант. Теперь он должен предоставить фотографии, подтверждающие измену жены.

Пятнадцатилетняя Самми и ее старший брат живут на окраине провинциального голландского городка. Их выживший из ума отец лежит в клинике, а мать ушла из семьи. Брат самонадеянной девчонки хоть как-то пытается содержать семью продавая испорченное мясо в местные закусочные, в то время как его сестра отчаянно не желает оставаться ребенком.