Величайшему повелителю демонов — Варватосу вдруг наскучил ад, поэтому он решил отправиться в человеческий мир. Главный герой перерождается в младенца, появившегося на свет в небольшой деревушке у молодой пары и получает имя АРД. В новом облике Повелитель демонов должен завести много друзей, создать семью, достойно воспитать детей и умереть в кругу близких. Однако у Арда не получается завести приятелей, местные дети считают его странным и обходят главного героя стороной. Утратив все свои надежды, мальчик от нечего делать начинает ходить в лес, где отрабатывает магические заклинания. Как-то в один прекрасный день лесную тишину внезапно нарушает пронзительный вопль девочки, на которую напал дух лисы. Если не вовремя подоспевший Ард бедняжка могла бы погибнуть под когтями зверя. С этого момента спасенная ни на минуту не покидает своего спасителя. Так главный герой наконец-то обретает друга. Ард начинает обучать подругу магией, причём колдовать у девочки получается очень хорошо. Вскоре родители Арда и Ирины решают отправить детей в академию магии, где их ожидают новые встречи и захватывающие приключения.

В начале XXI века случилась ожидаемая сенсация – некий японский гений создал ролевую игру с абсолютной виртуальной реальностью. Неудивительно, что «Искусство меча онлайн» обрело бешеную популярность, и 10 тысяч счастливчиков, кому достался первый тираж, в назначенный день и час разом оказались в игровом мире, собравшись в Городе Начал. Тут лукавый создатель, явившийся в виде огромной тени, и огорошил клиентов – оказывается, он задумал эксперимент, и выйти из виртуала можно, лишь когда кто-то пройдет игру до конца! Гибель в игре означает смерть в реальном мире, работать надо на полном серьезе – с этими словами злой гений удалился, а собравшиеся быстро поняли, что он прав.