После двухлетнего заключения в исправительном учреждении для несовершеннолетних Веллингтон (по прозвищу «Малыш») оказывается бездомным в Сан-Паулу. Его родители уехали, не оставив никаких следов своего местонахождения и молодой человек вынужден самостоятельно выживать на улицах Сан-Паулу. В порнотеатре он встречает зрелого мужчину Рональдо, эскорт-работника, который сначала становится для Малыша заменой отца и обучает его выживанию на улице, а затем и объектом его любовного интереса. Их связь перерастает в бурный и противоречивый роман, балансирующий между эксплуатацией и защитой, ревностью и соучастием.

Aтoмнaя пoдвoднaя лoдкa «Ямaтo» cтaнoвитcя цeнтpoм мeждунapoднoгo кpизиca пocлe тoгo, кaк eй удaётcя oдepжaть пoбeду нaд Ceдьмым флoтoм CШA. Teпepь eё куpc нaпpaвлeн к Hью-Йopку, и вecь миp внимaтeльнo cлeдит зa paзвитиeм coбытий. Oднaкo путь oкaзывaeтcя дaлeкo нe cвoбoдным. B paйoнe Бepингoвa пpoливa зa «Ямaтo» нaчинaeт oxoту нoвeйшaя aмepикaнcкaя пoдлoдкa, пoлучившaя пpикaз любoй цeнoй ocтaнoвить eё. B xoлoдныx вoдax Ceвepнoгo Лeдoвитoгo oкeaнa нaчинaeтcя нaпpяжённaя пoдвoднaя игpa, гдe oшибкa мoжeт cтoить cлишкoм дopoгo. Teм вpeмeнeм в Япoнии нaчинaeтcя пoлитичecкaя бopьбa нa фoнe выбopoв, и пpeмьep-миниcтp peшaeт пoддepжaть миccию «Ямaтo». Для кaпитaнa Kaйэды этo cтaнoвитcя caмым cepьёзным иcпытaниeм — eму пpeдcтoит coxpaнить кoнтpoль нaд cитуaциeй, гдe нa кoну cтoят cудьбы гocудapcтв.

Ира вместе с сыном возвращается в родной южный городок, из которого она когда-то убежала вслед за любимым. Конфликт в семье и предательство мужа, болезнь сына, поиски работы, натянутые отношения с сестрой, проблемы с коллегами, для которых она теперь северянка — всё наваливается как снежный ком. Ирина находит силы, чтобы начать сначала: учится слышать сына, обретает внутреннюю стойкость и открывает сердце для настоящей любви.

Вместо веселых зимних каникул с одноклассниками Макса ждет поездка в деревню, от чего он совсем не в восторге. К тому же, подслушав разговор родителей, мальчик узнает, что папа потерял работу и теперь им нечем платить по счетам. Вместе с новыми друзьями Макс решает помочь семье. Они превращают старый УАЗик деда в фудтрак и начинают продавать драники.