Детектив Сэм Тайлер охотится за маньяком Колином Реймсом. Очередной жертвой преступника становится коллега и возлюбленная Сэма Майа, и он готов на все ради ее спасения. Неожиданно Тайлера сбивает автомобиль, а очнувшись, он понимает, что оказался в 1973 году. Здесь он тоже работает в 125-м полицейском участке и расследует дело о серийном убийце. Самое удивительное, что почерк преступника очень похож на методы Реймса…

Действие разворачивается в 1878 году. Сесар Браво и Роман Браво, родные братья, возвращаются на ранчо, где они родились и провели свое детство. Причина возвращения не самая приятная – в Португалии, где они искали счастья и лучшей жизни, произошел неприятный инцидент с грабежом, в результате которого погибли их товарищи, а им самим пришлось бежать. Поместье, куда они возвращаются, называется Tierra de lobos, что в переводе означает «Земля волков» – теперь здесь всем заправляет богатый землевладелец Антонио Лобо, который совсем не рад видеть незваных гостей. Конфликт обостряет то, что Сесар влюбляется в одну из четырех прелестных дочерей рантье.