Всё / Харуко Като

Злобная волшебница прокляла милую молодую девушку Софи, и та из цветущей красавицы превратилась в дряхлую старушку. Софи отправляется на поиск средства, которое могло бы помочь снять проклятие злой колдуньи. Дорога приводит ее в загадочный замок, который принадлежит волшебнику Хаулу. Здесь она знакомится с огнедышащим демоном Кальцифер. Он делает Софи предложение, от которого девушка не в силе отказаться. Она должна каким-то образом договориться с волшебником Хаулом, чтобы он разорвал связывающую демона Кальцифер договоренность. А демон взамен вернет ей молодость.

Кики - потомственная ведьма и по правилам своего рода должна по достижении 13-летнего возраста покинуть родительский дом. Ей следует найти город, где еще нет ведьм и прожить там целый год, самостоятельно обеспечивая себя и помогая местным жителям. Вместе с Кики должен отправиться её чёрный котик Дзи-дзи.Покинув родной дом, юная ведьма находит уютный приморский городок и снимает комнату у доброй молодой пары. Она решает организовать здесь службу срочной доставки - летая на метле, развозить посылки людям. Вскоре её дело начинает приносить прибыль - и не только материальную, но и в виде новых друзей.