Всё / Хайнц-Фридель Хедденхаузен

Тони и его сестра Рита приехали в Бомсдорф погостить у бабушки с дедушкой. Тони вместе с его другом Клаусом обнаружили неподалеку пещеру и тайком пробираются в нее, чтобы ее исследовать. За ними увязалась Рита. Но случилось непредвиденное — вход в пещеру осыпался...

Принц отправился на поиски поющего, звенящего деревца, потому что так пожелала принцесса, которую он любит. Ему удается найти его у злого карлика, который соглашается отдать ему деревце, но при одном условии: он должен завоевать любовь принцессы. Принцесса отказывает ему в любви, и принц обречен продолжать свою жизнь в шкуре медведя в королевстве злого карлика.

Тони и его сестра Рита вне себя от радости, потому что они одни на поезде отправятся в Бомсдорф погостить у бабушки с дедушкой. Однако озорнику Тони всего лишь 10 лет и он не очень-то следит за своей четырехлетней сестрой. В итоге Тони сходит с поезда, позабыв о сестренке, но вот беда — станция не та. Для Тони и Риты начинаются настоящие приключения.