Всё / Чарлотте Лаеммел

Команде супергероев немного не хватает командного духа, поэтому их начальник предлагает им поехать отдохнуть на недельку на берегу озера. В итоге все равно приходится спасать мир.

В одно и то же время во Франции происходят следующие истории: пара обремененных долгами пенсионеров пытается победить в танцевальном конкурсе, министра подозревают в уклонении от уплаты налогов, девочка-подросток встречает сексуального маньяка. Наступает долгая ночь. Собаки спущены с цепи.

Ирен Франшон живет в Бресте и работает в местной больнице врачом-пульмонологом. Однажды она обратила внимание на то, что в городе происходит нечто очень странное. Почему-то гибнет много пациентов, которые обращались с жалобами на проблемы с дыхательными путями. Всем им выписывали одно и то же лекарство, которое на протяжении последних тридцати лет активно рекламировалось и рекомендовалось для использования повсеместно. Но вполне возможно, именно с этим лекарством и могут быть связаны проблемы, и люди гибнут из-за него. Ирен проводит свое собственное расследование этой цепочки странных смертей.