Бабайки почему не переводят, остальные серии???

Бабайки почему не переводят, остальные серии???

Тоже задаюсь этим вопросом.

next-next пишет:

Бабайки почему не переводят, остальные серии???

Тоже задаюсь этим вопросом.

Предлагаю всем смотреть по ТВ-3 сейчас. Убиваем двух зайцев - создаем сериалу рейтинг и смотрим с хорошим переводом. Медленно, но верно доползем до 9 сезона, сейчас в эфире конец 3 сезона

Где же мой любимый "BaibaKo"??!

TRANCE пишет:

Fantom22051981 пишет:

Одно то, что чувак называет девушку "костями"....вызывает ощущение о полном дибилизме данного сериала

Я сам не понял, смотрел какой -то сезон - 5 вроде, че наз. Кости гл. героиню, есть имя в США - Бонни, если оно пишется Bone на анл. - то понятно, че Кости(хотя тоже не совсем, зачем переводить имя), а если есть какая то другая причина, тогда - хз.

Дубль два:
Кости – это прозвище, связанная с родом деятельности, в одной из серий даже кто–то из коллег Бренан усмехнулся "А меня так в институте называли". А зовут ГГ Темперанс Бренан, если что. Если что-то не можешь понять из сериала, всегда можешь прочитать это на фан-сайте, в википендии и прочих информ-ресурсах. А еще из первых серий это можно понять, когда Сили Бут (федерал приставленный) называет Бренан "Кости" (кстати он один это делает), а она говорит ему "Не называй меня так". В первом сезоне ему просто нравилось ее подбешивать этим прозвищем, а потом все как бы привыкли.

Дубль три: То что это прозвище понятно и новорождённому ребёнку, не надо тут строить из себя вундеркинда тебе не идёт )) Я спрашивал не почему именно её костями называют а почему переводят это слово. Человек выше тебе про это и написал ))

Fantom22051981 пишет:

Одно то, что чувак называет девушку "костями"....вызывает ощущение о полном дибилизме данного сериала

Когда человек пишет дИбилизм - доверять его мнению не стоит

пЕшу как Хачу, тебя забыл спросить. Когда человек видит не смысл написанных слов а ищет ошибки это говорит о его недалёком уме )

Fantom22051981
упустила момент, когда мы перешли на "Ты" ну да фиг с ним. Похоже, что "умного" пытаешься стоить все-таки ты, это ты демонстрируешь и в посте про орфографию. Раз уж тебя удивляет, что переводят прозвище, то поясню - для того, чтобы обыватель, не знакомый или плохо знакомый с английским языком понимал смысл этого прозвища, а именно привязку к профессиональной деятельности.

murlychische
Пост про орфографию тебя не касается я думаю...Это был ответ ещё одной "умнице" ))

Fimki пишет:

next-next пишет:

Бабайки почему не переводят, остальные серии???

Тоже задаюсь этим вопросом.

Предлагаю всем смотреть по ТВ-3 сейчас. Убиваем двух зайцев - создаем сериалу рейтинг и смотрим с хорошим переводом. Медленно, но верно доползем до 9 сезона, сейчас в эфире конец 3 сезона

Я смотрю! А как же! Для меня этот сериал, повторюсь, средство релаксации. И что интересно, в первый раз я не особо следила за отношениями Бута и Бреннан, тогда мне казалось это так банально - отношения между напарниками, и я даже надеялась, что они не будут вместе.)) А теперь очень интересно за ними наблюдать.

Ну и когда будет дубляж......сколько ещё ждать..?...год ?... два ?...три ?
Ни чё я терпеливый.......подожду.....

Уже давно 17 серию 9 сезона показали по тв3 , когда она тут появится уже?
Почему так долго нет? Мне эта серия нужна , она одна из самых
весёлых.

misteroon
Не несите бред, а то забаню за глупость.

Ужасная любительская озвучка "Костей"! Просто губит фильм. Ребята, не умеете - не беритесь, не портьте впечатление зрителей. Куда делась профессиональная?

Самый нормальный сериал из всех!есть все и юмор и история любви и актерская игра!советую!!!

Привет! Скажите, будет ли профессиональная озвучка серий после 10 или мучиться, слушая нечленораздельную любительскую?

11, 12, 13 серии на подходе от baibako.tv и да они просят денег за озвучание - 1 серия 3600 р

Мне нравится, как Кероб озвучивает, вполне можно слушать. Ошибок мало, это скорее оговорки, довольно смешные, типа "ударил затычкой" )) Иногда "профессиональный" перевод так режет слух, что лучше одноголосный.

Не понравился. Это попса о девушке, чья крутость не оставляет шансов ни одному преступнику. Очень, очень банально и предсказуемо.
Советую сериал "Следствие по телу"; на аналогичную тематику. Вот тот сериал действительно заслуживает уважение и похвалы.

4 сезон который весит 10г сильно тормозит видео плохо перекодированы или форматированы дико тормозят и показывают по 5 минут и перематывают на 3 исправьте пожалуйста

Baton336
наверное трудности из-за вашего устройства или ПО, попробуйте воспроизвести другим проигрывателем, я скачал несколько серий, проверил мельком - все нормально.

Подскажите когдабудет перевод (проф) остальных серий 9 сезона

не,я на 2ух компах проверял и на телеке,другая раздача норм пашет)хз вообщем скачал другую раздачу которая 50г все норм

Редко отписываюсь по сериалам, но этот сериал один из тех немногих попавших под исключение. Сериал сделан хорошо, сюжеты отличные, актеры играют на уровне. Первые 2 сезона посмотрел на одном дыхании, особенно в первом сезоне не одна серия не разочаровала! И хотя по началу главная героиня меня несколько раздражала, через буквально несколько серий я ей уже симпатизировал. Единственное, чем страдает этот(и многие другие) хороший сериал - это затянутостью. Вот первые сезоны прошли на ура, давайте и дальше делать сериал, и все-равно, что хорошие идеи для сюжета остались в первых двух сезонах, ничего можно на взаимоотношениях главных героев отыграться, добавив некую драму, зато "пипл хавает" и ладно, первые же сезоны были удачны. В итоге же, первые 2 сезона были очень хороши, третий сезон еще со скрипом ничего, а вот дальше ересь ересь ересь. Но все-равно сериалу +5.

где перевод нормальный на 9сезон!!!!

неужели не дождавшись перевода от BaibaKo, придется перейти на Kerob....?!?!
уж очень долго все у них...

у Кероба хороший перевод,может раньше - когда он только начал,было невозможно слушать,а щас очень достойная замена,хоть и одноголоска

Жду фулл 9 сезон в переводе тв3 хочу-хочу-хочу

пожалуйста встаньте кто нибудь на раздачу 5 го сезона!!!

В то время как почти все более-менее приличные детективные сериалы скатились в дешевые мелодрамы, "Кости" пока еще держит марку, за что создателям большой привет)

первый раз можно посмотреть, а потом уже видишь, что кости какая-то мери-сью...