Дельфин — учительница латыни в обыкновенной школе, и, хотя этот предмет не самый популярный, её класс может похвастаться лучшей успеваемостью в стране. Чтобы сохранить урок в программе следующего года, а с ним и работу, её ученикам нужно победить в олимпиаде, где будут участвовать самые престижные школы Европы. Но вот беда, ребята не знают ни слова на латыни, ведь у них с преподавателем «договорняк»: она ставит им сплошные пятёрки, а они просто тихо сидят на уроках. Поскольку отпетым оболтусам не превзойти в знаниях лучших из лучших, Дельфин разрабатывает хитроумный план.

Мэр города Николай Николаевич представляет своего нового зама. Крупного специалиста, которого он переманил из столицы. В администрации никто и не догадывается, что еще неделю назад Катерина Петровна была текила-герл. После серьёзного разговора с местным авторитетом, мэр выпивает лишнего и впадает в кому. Теперь, Катрин — исполняющая обязанности мэра, так решил тот самый авторитет. Катрин планирует просто наслаждаться жизнью в новом статусе, но все меняет знакомство с Сергеем — молодым врачом, который любит свое дело и свой Лисьегорск. Возникшие чувства к Сергею мотивируют Катрин вплотную заняться провинциальным городом и сделать его хоть немного похожим на столицу.

Певица и автор песен Мэгги переживает, что не может конкурировать с таким высокотехнологичным миром. Вернувшись домой, чтобы помочь своим родителям на ферме, она встречает Арчера, "предпринимателя, который вернулся в город, чтобы провести каникулы в одиночестве.