В Лотаргинии в цитадели носящей название Битш, найдено тело, принадлежавшее женщине. Тело подверглось тлену, а возле него находилась шахматная фигурка, выполненная из хрусталя. За расследование берется Николя Мюллер. Лейтенант сам по происхождению является лотаргинцем и вероятно на некоторые вопросы сможет дать ответы быстрее коллег. К тому же его отец с сестрой остались проживать в краях, откуда он был родом и там они занимались производством хрусталя, и именно с ним были сопряжены первые улики. Николя горит желанием быстрее поставить точку в этом сложном деле, связанном с прошлым.