Теплые летние деньки подходят к концу, и вот уже дети бегут от Воющего Волка, ужасного холодного ветра. Они находят убежище в лесу. Воющий Волк лишает деревья их красивых цветных листьев, но неспособен найти детей, скрывающихся среди вечнозеленых растений. Вслед за ним приходит Белый Медведь - снег. Устав от холода, маленькая девочка просит Великого Духа вернуть теплую погоду. Великий Дух повелевает, чтобы Солнце выгнало Воющего Волка и Белого Медведя. После этого он вдыхает жизнь в мертвые листья, превращая их в красочных певчих птиц.

Как часто люди меняют истинное на суррогат, увлекшись красивой иллюзией...

Бог задумал сотворить целый Мир: моря, леса, рыб, птиц, зверей и, наконец, человека. Точнее, двух. Людям понравилось превращаться в рыб и резвиться на глубине, в птиц и кружить в небесах. Бог дозволяет любые, самые головокружительные метаморфозы. Однако людям захотелось большего, чем дозволено, а когда им было отказано во всемогуществе, две невзрачные фигурки внезапно ощетинились злобой.

Мультфильм исследует быстрое преобразование Квебекского общества через историю кресла-качалки. В этом рассказе нам демонстрируются богатые традиции, отметенные неустанными силами продвижения и урбанизации. Крэк! — звук падающего дерева, срубленного, чтобы сделать стул. Это — звук стула, когда тот качается. Это — также звук отчуждения в наших жизнях, когда изменения случаются слишком быстро.