Экранизация одноименного романа Джеймса Клавелла.VI век. Английское судно терпит крушение у берегов Японии. Выжившие члены экипажа, среди которых лоцман Джон Блэкторн, попадают в плен. Могущественный правитель Торанага берет Блэкторна, знающего географию, математику и военное дело, под свою опеку. Шаг за шагом англичанин постигает суровые самурайские законы, учит японский язык, вникает в абсолютно чуждую европейцу психологию.

В огромном мире существует четыре племени, каждое из которых обладает способностью управлять одной из стихий. Только избранные – Аватары – могут одновременно управлять всеми четырьмя стихиями. Однажды представитель народа огня решил захватить власть над всеми, и только с помощью юного повелителя стихий Аанга и его друзей Сокки и Катары удалось одолеть агрессора. Но теперь друзьям предстоит новое испытание – их ждет новое сражение. На этот раз отважным ребятам придется собрать все силы и оказать сопротивление другому злодею, который собирается развязать новую кровопролитную войну.

Околдованная Агата Харкнесс вновь обретает свободу благодаря помощи подростка. Заинтригованная его мольбой, она отправляется на «Дорожные испытания ведьм», чтобы вернуть себе силы и выяснить мотивы своего освободителя.