Всё / Небли Басани

The Grill не назовешь лучшим рестораном Нью-Йорка: посредственная еда, грубый сервис, не самый приятный декор — зато прямо на Таймс-сквер Манхэттена. Туда и отправляется Эстела — прямиком из Мексики, без документов и гроша за душой. Из зацепок на лучшую жизнь — только имя родственника на бумажке: Педро, который и работает в The Grill. Мимо храмов и баров, Статуи свободы и нашпигованных бездомными улиц девушка с горем пополам добирается до места и устраивается на кухню поварихой. Первый рабочий день выпадает на не лучшее время — накануне из кассы пропали 800 с лишним долларов, и подозревают как раз весельчака Педро. Он крутит роман с официанткой Джулией, которая как раз ждет ребенка, а пропавшая сумма примерно равна стоимости аборта.

Прошло двадцать лет. Рентон возвращается в единственное место, которое может считать своим домом. Они все ждут его: Кочерыжка, Кайфолом и Бегби. А вместе с ними другие старые знакомые: месть и страх, ненависть и любовь, дружба, сожаление и надежда. Все они выстроились в шеренгу, приветствуя Рентона, и он, кажется, готов к ним присоединиться.