Всё / Луи Пекельс

1984 год. Фрэнк только закончил школу и сбежал из дома с друзьями к огням большого города Амстердам. Вскоре друзья бросают Фрэнка и отправляются дальше, а бедный Фрэнк остается на улице. Проливной дождь заставляет искать прибежище и вот судьба забрасывает его в частный клуб «House of Boys», где ему дает работу танцора владелец клуба. Там парень знакомится с колоритными обитателями заведения и конечно с Джейком, звездой клуба.

Небольшой южнолюксембургский городок Эш-Сюр-Альцетт, 1962 год. 12-летний Норби — младший ребенок в семье. Война закончилась за шесть лет до рождения Норби, но воспоминания о ней еще живы у многих. В том числе и у отца Норби — владельца небольшого магазина канцелярских и сопутствующих товаров. Властный человек, папа мальчика может и выпороть Норби, если тот капризничает и не хочет есть суп, или заставить сжечь оглупляющий Норби американский комикс. Но окружающая действительность слишком заманчива в своих тайнах для начинающего всерьез постигать взрослый мир Норби. И однажды мальчику придется дать понять отцу, что только он сам должен открыть дверь во взрослую жизнь, в которой отец может его сопровождать и не останавливать...