Всё / Ларс Нагель

Ворчун снова конфликтует со своими сыновьями. Они без спросу отправили на свалку его обожаемый Форд Эскорт. Но Ворчун не представляет жизни без старого корыта, поэтому отправляется в Германию, чтобы купить такой же на замену.

Действие разворачивается в 1970-е годы на территории Западной Германии, где живет главный герой – Фриц Хонка. Это мужчина средних лет, который является самым обычным неудачником, который ничего не сумел добиться в своей жизни. Фриц проводит каждый вечер в местном кабачке под названием «Золотая перчатка», где его окружают точно такие же бездельники, как и он сам. Он предпочитает находить утешение в стакане с алкоголем и в поисках мимолетной близости с отчаявшимися одинокими женщинами. И каждый раз, подцепив очередную не особо принципиальную дамочку, Фриц приводит ее в свое холостяцкое логово, не отличающееся особым порядком. И в этот момент в нем просыпается настоящий монстр, о котором никто и не подозревал.

11-летняя девочка Рокка - необычный ребенок. Ее мать умерла во время родов, а она всю жизнь провела с отцом-астронавтом на международной космической станции. К 11 годам Рокка научилась управлять самолетом, лодкой и отвечать за себя. Но у нее есть одна большая проблема — полное отсутствие друзей. Именно поэтому отец решает отправить ее в обычную школу в Гамбурге, где она должна обрести товарищей и привыкнуть к земной жизни. Впервые пойдя в школу, девочка разочаровалась в современном мире. Подростки не знают, что такое космос, сидят в Инстаграме и издеваются над одноклассниками. Сможет ли Рокка изменить этот мир к лучшему?