Всё / Бронислав Цешлак

Трое стариков грабят банк, однако, когда полиция прибывает на место преступления, выясняется, что ничего не пропало. Судя по видеозаписи, полученной с камеры безопасности, грабителям помогал кто-то извне, а алгоритм, используемый для открытия хранилища, очень похож на тот, что 7 лет назад опубликовал молодой полицейский, которому теперь как-то надо доказать свою невиновность.

Польский школьник Пётрек вместе с родителями и младшим братом проводит каникулы на Черном море в Болгарии в доме рыбака Славчо. Однажды вечером у костра Славчо рассказывает легенду о прекрасной Раде, дочери турецкого бея Махмуда: отец намеревался выдать ее замуж за знатного вельможу, но она влюбилась в бедного рыбака и сбежала с ним из отцовского дома. Разыгрался шторм и корабль влюбленных затонул вместе с золотом, которое предназначалось Раде в приданное... На следующее утро Пётрик и его ровесник Стась, сын Славчо, прокрадываются на отплывающее в море судно и прячутся там. Отцы мальчиков, узнав, что они исчезли, начинают поиски. Между тем, команда корабля обнаруживает незваных гостей. Один из моряков требует, чтобы мальчики помогли ему поднять со дна старинный сундук...