Но релиз - хороший. Да и фильм тоже - замечательный.
Спасибо за релиз.
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Убить пересмешника
Фильмы: Убить пересмешника / To Kill a Mockingbird (1962) Подробнее
Фильм о юристе из Алабамы, воспитывающем без матери своих двоих детей. Помимо темы расовых предрассудков на Юге, это рассказ о том, как двое детей из мира фантазий делают первые шаги в совершенно иной мир подростков, где уже формируются такие понятия, как благородство, сострадание, справедливость и неравенство. В обстановке экономической депрессии, преисполненной фанатизма и ненависти, мудрый, мягкий, с тихой речью и великолепными манерами алабамский юрист должен защищать в суде негра, ложно обвиненного в изнасиловании.
девочку зовут не глазастик, а Скаут - парнишка, сорванец, в США это имеет ник скаут, неточный перевод: "перекрести сердце" - "поклянись". и возможно еще много неточностей. Также как в фильме 1959г. «В джа́зе то́лько де́вушки» правильный перевод «Не́которые лю́бят погоряче́е» (англ. Some Like It Hot). Героиню называли душечкой, хотя на самом деле она была Sugar - сахарок, сладкая
с той же легкостью шерифа можно перевести как участковый(((( а переводят как шериф
с той же легкостью шерифа можно перевести как участковый(((( а переводят как шериф
Чтобы построить новый мир, нужно разрушить старый…
Вроде все как в книге, но как-то скомкано. Я понял только то, что книга не нуждается в экранизации, нет в ней ничего такого, чего стоило бы показать. Книга завершенное произведение.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было