люблю фильмы с участием Стиллера ,но не этот...
слишком уж он "Голубой"
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Образцовый самец
Фильмы: Образцовый самец / Zoolander (2002) Подробнее
Дерек Зулендер – самый знаменитый и востребованный в Америке мужчина-манекенщик. За него насмерть бьются рекламные агентства, его томный взгляд служит украшением журналов мод и покоряет несовершеннолетних девиц с телевизионных экранов. Но однажды звезду высокой моды постигает неудача: Дерек не получает ежегодной премии «Лучшая модель», в борьбе за которую оказывается лишь вторым. Это грозит ему званием неудачника, а ничего хуже в мире моделей быть не может! Однако Зулендер быстро утешается – его неожиданно приглашает на свои показы известнейший модельер Мугату, но Дерек даже не догадывается, чем для него обернется это приглашение!
Гламурная туфта! Не смог досмотреть1
Отвратный гейский фильм,брррр...1- из 10+
Хоть и подорванный фильмец и с замашками на гомосятину Но мне показался достаточно веселым и интерестным. Соревнования на подиуме двух модников - полупедиков.
и нынешний Трам-п-ара-рам здесь?
Даже не смотря на то что этот фильм ,комедия-стеб,но все же,полный бред и маразм,не одного смешного момента или шутки!Исключительно подойдет,для америкосов,только они могут ржать над этими тупыми шутками !
Фильм очень умный. Тут не просто пародия на модельный бизнес, а изнанка всего мира грез, основанного на идолопоклонстве и тиражировании простых ролевых моделей. И если подобное откровенное и смелое кино - "гейское" (как пишут ниже), то как тогда охарактеризовать фильмы вроде "Рэмбо", "Хищника"?.. Да вообще все романтические с табунами полуголых потных перекаченных мужиков?
Ну такое. Не впечатлил.
Всемкак то односторонне и не смешно.
Пересматривать точно не буду.
Всемкак то односторонне и не смешно.
Пересматривать точно не буду.
Однажды я купил кетчуп
перевод довольно отстойный. слушаю, где на фоне слышно английский(жаль нет отдельной дорожки английского). многие фразы переводят неправильно.
многое тут в стиле У.Феррела. т.е. юмор специфичный. переводчики совершенно не врубились в него.
неудивительно что многим не зашло, если переводчики зарубили половину шуток, если не больше.
P.S.
В целом фильм понравился.
P.P.S
Перевод названия фильма "образцовый самец" совершенно невтему.
многое тут в стиле У.Феррела. т.е. юмор специфичный. переводчики совершенно не врубились в него.
неудивительно что многим не зашло, если переводчики зарубили половину шуток, если не больше.
P.S.
В целом фильм понравился.
P.P.S
Перевод названия фильма "образцовый самец" совершенно невтему.
К сожалению во всех переводах есть косяки и неточности :(
Все шутки почти во всех вариантах перевода ,полностью запороли, так как не знали как их обыграть в русском варианте :(
Переводы Под BD-Rip 01-29-12
Если хотите понять суть и смысл фильма - смотрите в переводе Премьер .
цитата - Спусковой крючок !
(он не очень смешной, но вся суть понятна с первого просмотра)
дорожка на я-диске ***
Еесли нужны шутки - то смотрите в переводе НТВ+ , но там есть косяки в некторых моментах перевода.
дорожка на Я-диск ***
И если не смотрели фильм ранее, неокторые моменты *кривого перевода* понять сложно , как и в дубляже .
Хороший дубляж и голоса удачно подобраны.
дорожка на я-диске ***
Не смотря на некоторые неточности и неправильности в некоторых моментах перевода . в целом смотреть можно.
Впечатление от просмотра хорошее. Смотришь как хороший добрый семейный фильм .
Некоторые шутки (игра слов) пытались обыграть (там где нтв и премьер не смогли)
По хорошему, из этих трех переводов, получился бы один неплохой более менее смешной перевод.
Все шутки почти во всех вариантах перевода ,полностью запороли, так как не знали как их обыграть в русском варианте :(
Переводы Под BD-Rip 01-29-12
Если хотите понять суть и смысл фильма - смотрите в переводе Премьер .
цитата - Спусковой крючок !
(он не очень смешной, но вся суть понятна с первого просмотра)
дорожка на я-диске ***
Еесли нужны шутки - то смотрите в переводе НТВ+ , но там есть косяки в некторых моментах перевода.
дорожка на Я-диск ***
И если не смотрели фильм ранее, неокторые моменты *кривого перевода* понять сложно , как и в дубляже .
Хороший дубляж и голоса удачно подобраны.
дорожка на я-диске ***
Не смотря на некоторые неточности и неправильности в некоторых моментах перевода . в целом смотреть можно.
Впечатление от просмотра хорошее. Смотришь как хороший добрый семейный фильм .
Некоторые шутки (игра слов) пытались обыграть (там где нтв и премьер не смогли)
По хорошему, из этих трех переводов, получился бы один неплохой более менее смешной перевод.
Редактировано / Модератор!
гавно, а не фильм ...
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было