"Не зная французского, Джек оказываются вовлечен в череду ужасных событий, устроенных хозяевами-лягушатниками". Равно как и зрители, также французским не владеющие: в раздаче от 17.04.2016 в озвучке ХиХиДока выпускающие элементарно не удосужились перевести с французского или наложить субтитры на французскую речь, на которой говорит большая часть персонажей пол-фильма по хронометражу. А ведь собака-то порылась именно в диалогах на французском. Тем не менее фильм заслуживает внимания; к финалу выясняется, что это триллер не простой, а психологический. А может, и психический – ну, это как кому.
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Дорожные игры / Road Games (2015)
Фильмы: Опасные попутчики / Road Games (2015) Подробнее
“Дорожные игры” – не совсем типичный фильм ужасов об опасной привычке ловить попутки на пустынных безлюдных дорогах. Молодой американец Джек вынужден ловить попутки во Франции. Местная девушка Вероника объясняет парню, что в этих краях орудует серийный убийца, жертвами которого уже стали десятки людей, поэтому любой водитель считает благоразумным не брать попутчиков. Наконец, один француз соглашается их подвести и даже приглашает к себе домой. Не зная французского, Джек оказываются вовлечен в череду ужасных событий устроенных хозяевами-лягушатниками.
Сижу, никого не трогаю, примус починяю...
Вы можете кричать здесь что угодно,
А плёнку я давно потратил всю.
А плёнку я давно потратил всю.
Кратко о просмотренном в инсте @greylok86
Фильм то прикольный, но ничего же непонятно говорят то по-французски. Как бы один момент к концу фильма был разъяснён в остальном полная невидаль.
Спокойный лёгкий триллер на французский манер даже удивительно
при их совершенно озверевших ужасах типа мучениц и границ.
Сойдёт полюбоваться на ухоженные окрестности.
при их совершенно озверевших ужасах типа мучениц и границ.
Сойдёт полюбоваться на ухоженные окрестности.
Да, интересный фильм со слабоватым переводом. Обязательно пересмотрю при возможности с лучшим.
Разок взглянуть можно но ничего примечательного , порой сидишь гадаешь о чём они там по французски половину фильма болтают , хоть - бы субтитры с переводом сделали
Ничего так, середнячок крепенький, смотрибельный. Хихикающий Доктор то ли от незнания французского, то ли сохранения интриги для, помалкивает во время достаточно продолжительных франкоязычных диалогов, в связи с чем возникает широкое поле для построения версий – кто с кем в каких долях в этой французской компании. Ну, либо французский подучить надо. Оценю как 3 из 5 и удалю, в коллекцию не тянет.
Да уж с переводом от Хихикающего доктора- это просто ужас
...but some things make me feel so sad...
Нет, ну уж взялись за дубляж, так переводите ВСЕ диалоги! А то поди догадайся, о чём они там на французском квакают. Да, впрочем, и неважно - фигня унылая. Французский дорожный убийца, и ни одного мобильника на всю страну. И как бы ни было оригинально объяснение происходящего, к финалу и она нисколько не впечатляет.
Да ладно вам, нормальный, по сегодняшним меркам, фильм. И диалоги простецкие/понятные. Могли бы вообще молчать, ничего бы не поменялось! :)
Среднего уровня европейский триллер о сельских маньяках, наглядно повествующий об издержках случайных знакомств. Временами действие кажется затянутым, однако в целом фильм, на мой взгляд, способен удержать внимание зрителя. Вполне достоин рекомендации к просмотру. Рекомендуется использование субтитров, непрофессиональный русскоязычный перевод неприемлем для восприятия.
Житие мое
Да нормальный фильм. Посмотреть на раз можно.
. Снято недурно, но сюжет хромает на обе ноги
Хороший европейский триллер, мне очень понравился. Смотрел не отрываясь.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было