Тема интересная, взял бы, но любительский перевод смущает.
Первый скрин прямо говорит о возрастном ограничении. А внутренне чутьё подсказывает, что и озвучка, скорее всего, матерная.
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Северная сила / Nordkraft (2005)
Фильмы: Северная сила / Nordkraft (2005) Подробнее
Фильм рассказывает про наркотическо-рокерскую среду конца 90-х в Ольборге. Все крутится вокруг наркотиков. Три сюжетных линии, практически не связанных между собой, внутреняя борьба героев между любовью и наркотиками.
дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей
Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Скрытый текст
Сижу, никого не трогаю, примус починяю...
Тема интересная, взял бы, но любительский перевод смущает.
Первый скрин прямо говорит о возрастном ограничении. А внутренне чутьё подсказывает, что и озвучка, скорее всего, матерная.
Ром, нет, озвучка даже без намёка на мат, но явно какого-то левого товарища. На всякий случай брошу тебе в личку с сабами, правда, на 7G.
А фильм сильный. Оле Мадсен, оказывается, "Пламя и Цитрон" ещё ставил. Озарение, правда, пришло минуте на сороковой.
Вы можете кричать здесь что угодно,
А плёнку я давно потратил всю.
А плёнку я давно потратил всю.
дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей
Тема интересная, взял бы, но любительский перевод смущает.
Первый скрин прямо говорит о возрастном ограничении. А внутренне чутьё подсказывает, что и озвучка, скорее всего, матерная.
Ром, нет, озвучка даже без намёка на мат, но явно какого-то левого товарища. На всякий случай брошу тебе в личку с сабами, правда, на 7G.
А фильм сильный. Оле Мадсен, оказывается, "Пламя и Цитрон" ещё ставил. Озарение, правда, пришло минуте на сороковой.
Спасибо Алексей. Мне он знаком по "Праге", тоже очень сильный фильм. Я видел, что есть "девятка" с сабами, но хотелось бы рип поменьше. Увы, кажется такового не существует.
Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Скрытый текст
фильм посмотреть можно, но "товарищ" озвучивать особо не старался, как будто занимался параллельно оригами и было не до фильма ему, благо поверхностное знание английского помогало понимать сабы.. честно говоря при просмотре захотелось создать русские сабы или дорожку, т.к. фильм заслуживает большего, чем ему дали.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было