Хороший сериал слегка мрачновато но интригует .
Зачем только перевод с ненормативной лексикой? Кому это нужно?
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Рейк / Rake (2010)
Сериалы: Рейк / Rake (2010) Подробнее
Адвокат Кливер Грин имеет весьма противоречивый моральный облик: женщины, кокаин, зависимость от азартных игр, неуплата налогов, сомнительные клиенты. Но адвокат он блестящий и часто берется за безнадежные дела, которыми более правильные коллеги не хотят портить репутацию.
Ну эта жыш для взрослых кино.
Если верить страничке сериала в фейцбубке то 4-й сезон начинается уже через неделю.
Я замер-))
ПС И чтоб обязательно с матами-))
Если верить страничке сериала в фейцбубке то 4-й сезон начинается уже через неделю.
Я замер-))
ПС И чтоб обязательно с матами-))
Там уже вторая серия пошла 4-го. Давайте штоле брацы?!
А будет перевод не одноголосный?
Прочитал недавно положительную рецензию от Экслера на этот сериал и решил сравнить наши с ним впечатления. После просмотра первого сезона приятно впечатлен "Похождения обаятельного раздолбая". Даже отсутствие нормальной озвучки не умаляет достоинства фильма.
Господа! Залейте кто-нибудь 4 сезон с озвучкой но меньшего разрешения. Или может у кого файл озвучки есть отдельно?
Сериал можно отнести к умной, социальной комедии, наподобие рязановских. Здесь так же много тонких иронии, юмора и сатиры. Многие жалуются на ненормативную лексику в дубляже, но мое мнение, в данном случае она уместна (в оригинальном варианте её значительно больше), да и сериал рассчитан на взрослую аудиторию.
Подается , как легкая развлекалка , с неимоверным количеством извращений , когда дошло до зоофилии удалил нахрен .
Вообще скатились в идиотизм
Что курят сценаристы и чем занимаются друг с другом
Сериал для меня "закрыт"
Что курят сценаристы и чем занимаются друг с другом
Сериал для меня "закрыт"
Пришел к аыводу, что австралийский кинематограф явно не для меня. Вгоняет в сон.
05 Апрель 2019 18:38
⇑
Сериал можно отнести к умной, социальной комедии, наподобие рязановских. Здесь так же много тонких иронии, юмора и сатиры. Многие жалуются на ненормативную лексику в дубляже, но мое мнение, в данном случае она уместна (в оригинальном варианте её значительно больше), да и сериал рассчитан на взрослую аудиторию.
Присоединяюсь к каждому слову. Смотрела по Netflix в оригинале. Сюда зашла ради функции "вместе с сериалом смотрят", чтобы найти похожий. Судя по негативным отзывам, перевод убил всю соль фильма. Диалоги и даже ругательства очень забавные на самом деле. Да и главный герой-раздолбай очень обаятельный.
05 Апрель 2019 23:29
⇑
Судя по негативным отзывам, перевод убил всю соль фильма.
Думаю, как раз наоборот. Я, конечно не большой знаток английского, чтобы слушать в оригинале но, всё же, кое что понимаю. Здесь перевод смысловую нагрузку передаёт довольно точно.
5 сезон подкачал, лично мое мнение - в таком ключе продолжать сериал не надо... Первые четыре сезона, весело, энергично, искромётно.
Не понравился. Довольно однообразный и нудный. "Как избежать наказания за убийство" на порядок интереснее. 4
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было