Обсуждение Фильмов - Ушко иголки

Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Ушко иголки

Фильмы: Ушко иголки / Eye of the Needle (1981) Подробнее

Англия. Вторая мировая война. Люси — обычная неприметная домохозяйка. Она живет на маленьком безлюдном острове. Однажды, после сильного шторма она находит на берегу еле живого, но чертовски привлекательного мужчину. Оказывается, это законспирированный немецкий шпион, выкравший планы наступления союзных войск, но не сумевший уйти от преследования. Используя свое природное гипнотическое обаяние, он очаровывает бедную Люси. Он — мастер перевоплощения, владеет любыми видами оружия и убивает не задумываясь. За ним охотятся все спецслужбы Англии, а значит, бурный роман с Люси вот-вот оборвется.

Manabozo

+645

-1038

Возраст:14 Мужской

Сообщений: 1670

22 Авг. 2012 08:59

Вообще-то, если по-русски, "Игольное ушко".

Fedya111

+143

-140

Возраст:53 Мужской

Сообщений: 435

я очень люблю КИНО

22 Авг. 2012 18:01

Manabozo пишет:

Вообще-то, если по-русски, "Игольное ушко".

Да вы просто гений перевода! И смысл названия изменился кардинально !!!!

korjui

+280

-302

Возраст:113 не указан

Сообщений: 799

09 Окт. 2016 09:04

Довольно простенький, ничем не примечательный фильм снятый в духе своего времени. На любителя.

дядя женя

+1114

-908

277

Возраст:54 Мужской

Сообщений: 4916

09 Окт. 2016 14:02

fed_yao пишет:

Manabozo пишет:
Вообще-то, если по-русски, "Игольное ушко".
Да вы просто гений перевода! И смысл названия изменился кардинально !!!!

Кстати, Манабозо прав. Есть стилистика речи, а "ушко иголки" это калька с английского. МОДЕРАТОРЫ, исправьте, пожалуйста.

- Паниковского бьют! - закричал Балаганов.
- Уже? -- деловито спросил Бендер. -- Что-то очень быстро.
- Паниковского бьют! -- с отчаянием повторил рыжий Шура.
- Давно бьют?
- Минут пять.
- Так бы сразу и сказали. Вот вздорный старик!

дядя женя

+1114

-908

277

Возраст:54 Мужской

Сообщений: 4916

09 Окт. 2016 14:11

Кино конкретно для своего времени, сейчас смотрится вяловато. В книге всё намного резче и живей, и больше захватывающей триллерности с напряжением, да и Сазерленд плох в экшен сценах, ведь Игла, по книге, был не только расчётливо-безжалостным интеллектуалом, что у Сазерленда в принципе показать неплохо получилось, но и бойцом-ассасином, каких мало. А тут какая-то "кашка-малашка".
Может когда-то фильм был и крут, а сейчас только 6 баллов.

Lulu