Мы немного изменили элементы на странице с фильмом таким образом, чтобы кинолюбителям было максимально удобно найти всю необходимую информацию о фильме, посмотреть его онлайн, скачать или использовать другой многочисленный функционал нашего сайта. Основное нововведение - плеер для онлайн просмотра расположен вверху страницы.
Теперь возможности меню "Избранное" пополнились новым разделом "Интересы", который открывает новые широкие уникальные возможности и непременно порадует любого киномана.
Даг — простой вышибала, работающий в провинциальном баре. Однажды, ввязавшись в драку на хоккейном матче с одним из игроков, он попадает в поле зрения тренера команды мастеров. Ему срочно нужен игрок, который сможет защитить на льду ведущего нападающего клуба. Даг не умеет стоять на коньках, но этому можно научиться, зато в драке ему нет равных! У команды-главного конкурента есть свой тафгай, Росс «Босс-Мать-Его» Риа, от одного вида которого дрожит вся хоккейная лига. Дагу и Россу предстоит сойтись в одном матче. Наш герой, с помощью своего друга, делает головокружительную карьеру, сплотив вокруг себя всю команду, и завоевывает любовь самой лучшей девушки на свете. С точки зрения Дага, конечно.
Какой идиот перевел "GOON" = "ВЫШИБАЛА" ??? Всегда переводился, как "БАЛБЕС". Ну судя по актерам - многие из "Американского пирога"... Смотреть не рекомендую... Фигня.
Goon - это хоккейный термин. Человек, задача которого драться (вышибать ценных игроков команды противника, защищать своих). Так что вышибала, в данном случае, перевод правильный. И уж никак не балбес и не неуклюжий
Наиацтойнейший, без элементов как комедии, так и какого-другого жанра фильмец. Спортом это тоже назвать язык неповорачивается Опухший разжиревший Шон Вильям смотрится отвратительно, играет тупого персонажа, который никаких чувств, и тем-более жалости точно невызывает... Извращенно переданная история о стремлении к победе американских придурков и закулисье американского спорта ???
Фильм хорош, но смотреть надо в оригинале. Наши переводчики умеют загубить любой фильм. Уж точно лучше всех комедий, которые сняты у нас за последние годы.
