Решил вспомнить детство, а тут перевод, оказывается, днищенский. Тогда я этого, естесственно, не замечал, но сейчас смотреть просто невыносимо. Ни одна, я повторяю, НИ ОДНА шутка не была переведена правильно. Хотя б-г с ним, с правильностью, тут даже банально в тайминг не попадают. И интонации идиотские. Такое чувство, что актёры читали текст без видеоряда. На англ. язе панчлайн давно произнесли, а наши слоупоки только сетап начинают зачитывать. Причём слышно в голосе, что шутки они абсолютно не отдупляют.

Можно посмотреть на корявую игру мелкого дотрансформенного и ещё не безумного Шайи ЛаБафа, которого тут в титрах называют "Шиа ЛаБеуф". Почти Беовульф XD

Ну и ещё тут есть просто пышущая сексом, несмотря на возраст, Марго Харшман. В детстве был в неё влюблён. Из-за неё, собственно, и смотрел по большей части. Да и сейчас при взгляде на неё в этом сериале движение в штанах не пропало.