17-летняя Юи и 8-летняя Хиёри, по разным причинам оставившие свои дома, чуть не становятся жертвами землетрясения и последовавшего за ними цунами. Во время эвакуации они не хотят называть свои настоящие имена, и пожилая женщина Кива помогает им, соврав, что они — её родственницы. Вскоре все трое селятся в одном доме с видом на море и начинают новую жизнь.

Кто не знает добродушного медведя по имени Бамси? Этот мохнатый друг обожает чудесный мёд, который варит его любимая бабуля. Медвежонок и дня не может прожить без вкусного лакомства, а потому постоянно захаживает к бабушке, чтобы отведать вкусности. И это не только потому, что ему нравится мёд, а ещё и потому что он наделяет медвежонка невероятной силой, что позволяет ему защищать местных жителей от всяких напастей. Но однажды Бамси узнаёт, что у бабули закончился один из ингредиентов, который даёт ему такую силу. Вместе с друзьями медведь отправляется в путешествие на поиски ингредиента. Тем временем Рейнард пытается завоевать сердце Микелины.